加入收藏 行业资源交流与分享平台 果果文本库:办公学习如此简单!

热门搜索:

     

重庆时时彩定胆|中西古典爱情诗的比较及其差异成因的探讨

本文来源:http://www.mirecipe.com/a/www.zgfxy.cn/

重庆时时彩定胆玩法 www.mirecipe.com,  新华网北京9月6日电国务院新闻办公室6日发表了《民族区域自治制度在西藏的成功实践》白皮书。  电力工业发展迅速。

中西古典爱情诗的比较及其差异成因的探讨

郑芷芳

(泉州师范学院外国语学院,福建泉州362000)

摘要:本文从内容和表现手法两方面分析了中西古典爱情诗的不同之处,并从个人

追求、

社会背景、宗教观念等方面分析了其差异成因。关键词:中西古典爱情诗;内容与表现手法;差异成因中图分类号:

I0-03文献标识码:A 文章编号:1009-3958(2008)

05-0074-02收稿日期:

2008—04—182008年第5期(总第105期)

No.5,2008

General.No.105

Journal of Qiqihar Junior Teachers ’College

齐齐哈尔师范高等专科学校学报

作者简介:郑芷芳(1980———),女,福建永春人,泉州师范学院外国语学院教师,厦门大学外文学院在读硕士。

爱情,曾被人们公认为文学“永恒的主题”,无论在西方或在中国,俯拾即是,且万古长青。因为爱情和婚姻实际上就是一个民族深层文化的表现。中国是一个诗的国度,情诗创作源远流长,几千年来中国诗坛名人辈出,诗人们以自己独特的爱情经历和对爱的心灵感受,匠心独运地构思了一首首优美动人的诗篇,千古传诵。西方的情诗传统虽不及我国历史久远,但其始于斯宾塞尔的诗坛也是名人不断,爱情主题比重较大,其不同的意蕴内涵和表现手法在世界诗坛上独树一帜,光灿夺目。本文就中西古典爱情诗在内容和表现手法上的差异进行析评,并试图探讨形成这两者差异的原因。

一、中西古典爱情诗歌的比较分析(一)中西古典爱情诗在内容上的比较分析

1. “怨”与“慕”———主题的对比

中国古典爱情诗歌注重对婚后生活的回忆和反思,而西方古典爱情诗歌则注重对婚前爱情追求的描述。中国爱情诗善于“怨”,而西方爱情诗擅于“慕”。中国的爱情诗大半写于结婚之后,通常是男女别离后的思念,或一方去世后的悼亡。《诗经·国风》中的《卷耳》和《柏舟》,《古诗十九首》中的《迢迢

牵牛星》,曹丕的《燕歌行》, 李白的《长相思》、《怨情》、《春思》等都是中国古典爱情诗中“怨”的佳作,陆游和唐婉的《钗头凤》

叙述了不幸的婚姻,苏轼的《江城子》则成了悼念亡妻的千古绝唱。而西方爱情诗大半写于结婚之前,往往双方一见钟情,随即便是直率的倾诉,大胆的追求,热烈的思慕,这即所谓“慕诗”。这种慕诗常常伴随对恋人的最高赞美。(贾玉

新,1987:290)诗人常常把爱恋的女子比作天使、女神、星星、

月亮、玫瑰等等,如拜论在诗中写道:“她走在美的光彩中,像夜晚皎洁无云而繁星满天”, “

增加或减少一分、明与暗就会损害这难言的美”

(《她走在美的光彩中》) ;又如罗伯特·彭斯的“呵,我的爱人像一朵红红的玫瑰,六月里初露芳菲”(《一朵红红的玫瑰》

)。2. 追求对象各有侧重

由于西方社会有崇尚妇女的传统,其爱情诗中相当一部分是男性对女性的渴慕与追求。

品尝爱情之甘甜苦乐的是男人,他们成了爱情生活中欢乐痛苦的领受者、陈述者。诗人一般都以自己的身份和口气写情诗,男性往往显得谦卑。(陈本益,2000:135)这样的例子比比皆是,不再赘述。而中国古典爱情诗中的主角往往是女子,诗人有时借女性的身份和口气来写对异性的思念,似乎耻于直接表露对女性的情欲爱意。如建安七子之一徐干的《室思》:“思君如流水,何有穷己时。”又如施肩吾的《望夫词》:“自家夫婿无消息,却恨桥头买卜人。”等等,不一而足。3. 升华模式的不同

在西方古典爱情诗里,宗教成份相当浓厚,人类的博爱连同世俗的男女之情无不罩上一圈宗教的灵光。西方爱情诗常常表现爱情至上,将爱情向哲学尤其是宗教理想升华。如弥尔顿的悼亡诗《我仿佛看见》中的诗句:“正如我深信我必将再有机会在天上看见她,清楚而无拘束,她披着白袍来到,纯洁如她的心灵。”爱已经被美化并升华到神圣的地步了。而

74——

1/2

关于本文
本文标题:中西古典爱情诗的比较及其差异成因的探讨 搜寻更多关于“中西古典爱情诗的
链接地址:https:/a/5Y_k5Luj54ix5oOF6K_X6K_N5aSn5YWo0
  果果文本库所有资源均来源于互联网,仅供网友学习交流,若侵犯了您的权益,请联系我们予以删除。
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2013-2018 重庆时时彩定胆玩法 www.mirecipe.com Inc. All Rights Reserved 果果文本库 版权所有 联系站长:ggdocadmin@163.com ;
经营许可证编号:浙ICP备13025218号
855《z 836《A
小说 小说 小说 小说 小说 小说
小说 小说 小说 小说 小说 小说
小说 小说 小说 小说 小说 小说
皇家赌场国语 大乐透胆拖中奖计算器 北京快乐8官网 游戏玩法 pk10杀号定胆网站
乐彩网排列三 广东11选5技巧稳赚 福彩试机号 北京赛车计划平刷王 七星彩中奖号码查询